Der Druide Miraculix hat eine Eingebung, ein alter Freund benötigt dringend seine Hilfe. In Begleitung von Asterix, Obelix und Idefix begibt er sich auf eine lange Reise auf der Suche nach einer seltsamen und furchterregenden Kreatur, halb Adler, halb Löwe.
Mit seiner fünften Gemeinschaftsarbeit setzt das Autorenduo Ferri/Conrad das Werk von René Goscinny und Albert Uderzo fort und dieser 39. Band der Reihe verspricht erneut ein höchst amüsantes Abenteuer zu werden.