((Please scroll down for English version)) PAPA, GERD UND DER NORDMANN ist das erste Buch des Ostkreuz-Fotografen Espen Eichhöfer (*1966). Mit seinen Bildern, die zwischen 2009 und 2019 entstanden, geht er zentralen Fragen an seine Herkunft nach: Woher komme ich? Wo bin ich zuhause? Was ist Heimat? Eichhöfer wurde im Osten Norwegens als Kind einer norwegischen Mutter und eines deutschen Vaters geboren. Kindheit und Jugend verbrachte er im Ruhrgebiet. Heute lebt und arbeitet er in Berlin.Die Bilder entstanden in seiner norwegischen »Heimat«, die er von den regelmäßigen Ferien-reisen, zunächst als Kind, später auch mit seiner eigenen Familie kennt. Die eigenen Verwandten, Freunde und entferntere Bekannte sind die Protagonisten, die dunklen Wintermonate, die endlose Helligkeit des Sommers, die Häuser und die weite Landschaft Ostnorwegens der Hintergrund seiner Bilder, die von dokumentarischen über surreale bis hin zu romantischen Stimmungen die norwegischen und die deutschen Anteile seiner Abstammung interpretieren. Über die ganz persönlichen Fragen hinaus soll dieses Buch aber auch allgemein gültige Fragen im Zusammenhang mit Heimat, Identität, Herkunft, Nationalstolz stellen, gerade vor dem Hintergrund der aktuellen politischen Diskussionen in Deutschland und Europa.



PAPA, GERD UND DER NORDMANN is the first photobook by Espen Eichhöfer (*1966), a member of Ostkreuz agency. The photographs were taken between 2009 and 2019 and deal with the central question of his origin. Where do I come from? Whats my home? Eichhöfer was born in Eastern Norway to a Norwegian mother and a German father. He spent his childhood and adolescence in the Ruhr region. Today, he lives and works in Berlin.The photographs originated in his Norwegian home, which he knows from numerous trips, first as a child and later with his own family. The protagonists are his own relatives, friends, and acquaintances. The background of his photographs is provided by the dark winter months, the endless bright light of summer, and the houses and wide landscape in Eastern Norway. This all combines in partly documentary, partly surreal, partly romantic moods that interpret the Norwegian and German parts of his lineage. Beyond the very personal questions, the book also intends to ask questions about home, identity, line of descent, and national pride, which currently are hotly debated in the German and European political sphere