Un "koulouna" est un bandit, un voleur et un tueur sans merci ni honte. Ce mot est utilisé à Kinshasa, en République démocratique du Congo, pour désigner les voleurs de rue et les brigands qui utilisent des couteaux et des machettes. D'autre part, un "shege" est un homme inoffensif et sans abri, en quête de protection et d'assistance. Un "koulouna" en cravate est un voleur malin qui utilise sa position pour prendre ce qui appartient aux autres. Nous avons également un "shege" en cravate qui est incapable de mener une vie normale en raison de ses études et de son dévouement. "Je ne suis pas un koulouna mais juste un shege, monsieur" est le cri d'un pauvre sans-abri pris en flagrant délit de koulouna lors d'une patrouille de nuit de la police congolaise. Il a passé plus d'une semaine dans une cellule de la police locale avant d'être transféré à la prison centrale de Makala à Kinshasa. Sa façon de parler a fait une différence lors de son instruction publique et il s'est retrouvé adopté par une femme de bonne foi appelée Tante Olga qui a totalement changé toute sa vie.