Dieses Buch verfolgt zwei Ziele: Es soll zeigen, wie einige von Benjamins europäischen Themen der 1920er und 1930er Jahre nach seinem Tod im Jahr 1940 für globale Kulturen von größerer Relevanz sein können und wie die Übertragung seiner Ideen auf einen breiteren zeitgenössischen Kontext unser Gefühl für seine anhaltende Bedeutung für unsere Zeit verändern kann. Der Respekt vor der Verwurzelung der Benjaminschen Motive in den europäischen Kulturen zwischen den beiden Weltkriegen wird in diesem Buch durch die Anerkennung ihrer potenziellen Bedeutung für Kulturen und Gesellschaften außerhalb Europas ausgeglichen. Solche Übertragungen können nur auf der Grundlage einer gründlichen Würdigung der Geschichtlichkeit versucht werden, die seine Werke mit ihrer Zeit verbindet, und mit der festen Überzeugung, dass die Widerstandsfähigkeit, die sich im Nachleben seiner Gedanken zeigt, weiterhin Andeutungen dessen liefert, was sich sonst der Artikulation entziehen könnte.